古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

后记（第1页）

后记

banner"

>

本书是在各种偶然因素的共同作用下诞生的。

首先，笔者和村上春树一样，也是在芦屋和神户度过了少年时期。

这便是一切的开端。

笔者记忆中最初的风景是跟村上春树重合的。

换句话说，在《且听风吟》中登场的网球场、《寻羊冒险记》结尾部分主人公“我”

走过的芦屋浜的小小海岸线等笔者是十分熟悉的。

笔者也深爱着村上文学，最终出版了这本和村上文学有关的书。

那么，接下来，笔者就讲述一下本书诞生的具体过程，并对帮助我完成此书的各位表示感谢。

笔者的专业是西班牙文学和比较文学，曾在2010年写了一篇关于村上春树对西班牙语和西班牙文化的偏爱的评论性文章。

这篇文章得到了关西外国语大学名誉教授，也是我的恩师田尻阳一老师的肯定。

田尻老师说：“这篇文章非常有意思啊！

不要让它止于一篇文章，而是考察一下村上春树文学作品中西班牙语和西班牙文化发挥的作用，整理成书如何？”

笔者铭记田尻老师的话，在2014年发表了题为“村上文学中的西班牙语和西班牙文化”

的论文。

笔者以这篇论文为起点，从比较文学的观点进一步探究了村上文学和西班牙语与西班牙文化间的关系，在2017年出版了本书。

因此可以说，田尻老师的建议是写作本书的契机。

而把神户高中的永田实老师介绍给我的也是他。

在这里向田尻老师表示深深的感谢。

2012年1月，笔者为写作本书来到神户高中，永田老师带我走了村上春树曾走过的路，并为我详细解说了每一处地方，对笔者的写作非常有帮助。

在此，向永田老师表示感谢。

此外，还要感谢《1Q84》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》等村上作品的西班牙语版的译者加布里埃尔·阿尔瓦雷斯·马丁内兹。

笔者于2011年和加布里埃尔相识于神户，关系一直非常好。

他不仅认真地回答了笔者的访谈，还详细讲述了在圣地亚哥·德·孔波斯特拉和村上春树相见的逸事。

没有加布里埃尔的协助，本书就无法成立。

对笔者来说，和加布里埃尔一起沿芦屋川而下，一直散步到村上春树热爱的芦屋浜的小小海岸线的回忆，实在是太美好了。

笔者还要感谢西班牙加利西亚地区卡巴基诺第一高中的国语教师胡塞·路易斯·加尔西亚。

胡塞·路易斯老师是我在萨拉曼卡大学留学时的好友阿尔弗雷德·加尔西亚的父亲。

胡塞老师陪同笔者前往调查村上春树去过的罗萨利亚·德·卡斯特罗高中。

此外，介绍加布里埃尔·阿尔瓦雷斯·马丁内兹给我认识的也是他。