古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

思维敏锐（第1页）

思维敏锐

banner"

>

然而，约阿希姆的回答已经勉强而又含糊。

桌上摆着个有绒布衬里的红牛皮小盒子。

他从盒里取出一支小小的体温计来，把灌着水银的下端塞进嘴里，将它含在紧靠里面的舌根底下，以致伸到口外的玻璃棍斜着翘了上去。

随后，他开始换衣服，套上便鞋，穿了一件旧军装似的上衣。

他从桌上取出一张印好的表格，一支铅笔，一本俄语语法——原来他在学俄语哩——因为他说，他希望将来在部队上用得着——如此装备停当，他便在外边阳台上的躺椅里坐下来，把一条驼毛毡子轻轻搭在腿上。

毛毡差不多没有必要：在前一刻钟，云层已越来越薄，越来越薄，阳光直射下来，像夏天一般温暖、耀眼，约阿希姆只好用一顶白麻布阳伞遮住脑袋。

借助一个小小的精巧的装置，伞拴在了躺椅的扶手上，可以根据太阳的位置随意调节。

汉斯·卡斯托普对这发明表示赞赏。

他想等着测量体温的结果，顺便看看一切都是怎么做的，还观察了倚在阳台角上的那只皮口袋——约阿希姆在寒冷的日子里才用它。

汉斯·卡斯托普把胳膊肘支在栏杆上，俯瞰着花园。

在那儿的公用静卧厅里，这时已伸手伸脚地躺着许多病人：有的在看书，有的在写字，有的在聊天。

不过，能看清的只是厅内的一部分，大约五张躺椅。

“这样得多长时间呢？”

汉斯·卡斯托普转过身来问。

约阿希姆竖起了七根手指。

“那也该够了——七分钟!”

约阿希姆摇摇头。

过了一会儿，他从嘴里将体温计拔出来，一边观察，一边道：

“是的，你要是留意它，我说时间，它就走得很慢。

一日四次，我都挺喜欢量体温，因为只有在量体温的时候，你才会发现一分钟或者甚至七分钟原本是怎么回事儿——在这儿山上，一个星期的七天咱们都得挨过去，可怕极了。”

“你说‘原本’。

你不能说‘原本’，”

汉斯·卡斯托普诘难道，他将一条腿跨在栏杆上坐着，眼白牵了红丝，“时间根本谈不上什么‘原本’。

它对你显得长，就长，使你觉得短，就短，可实际上多长多短，谁也不知道。”

他不惯于谈论玄虚的哲学问题，却又感到想要谈的强烈欲望。

约阿希姆不同意他的话。

“什么话!不。

咱们可是能够测量它。

咱们有钟表和日历；当一个月过去了，那它对你、对我、对咱们大家都同样过去了。”

“请注意，”

汉斯·卡斯托普说，同时将右手食指举起来靠在失神的眼睛旁边，“当你在量体温的时候，一分钟就是你所感觉的那么长，对吗？”

“一分钟有这么长……就是它延续的时间正是秒针跑完一圈所需要的。”

“可它需要的时间却完全不一样……对于我们的感觉来说!实际上……我说，从实际情况看，”

汉斯·卡斯托普重复着同样的意思，把食指用力地按在鼻子上，鼻尖完全歪了，“那是一种运动，一种空间运动，不对吗？好了，等一等!也就是说，咱们是用空间来度量时间。

可这不正跟想依据时间来测量空间一样吗——只有愚昧无知的人才如此干呢。

从汉堡到达沃斯有二十个小时的路程——是的，乘火车，可步行呢？步行要多长时间呢？还有，用思想呢？一秒钟也要不了!”