古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二编 王阳明家书 科举无妨圣学 寄诸用明（第1页）

第二编：王阳明家书科举无妨圣学：《寄诸用明》

banner"

>

原文

得书，足知迩来学力之长，甚喜！

君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。

况吾平日所望于贤弟，固有大于此者，不识亦尝有意于此否耶？便中时报知之。

阶阳诸侄闻去岁皆出投试，非不喜其年少有志，然私心切不以为然。

不幸遂至于得志，岂不误却此生耶！

凡后生美质，须令晦养厚积。

天道不翕聚，则不能发散，况人乎？花之千叶者无实，为其华美太发露耳。

诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。

书来劝吾仕，吾亦非洁身者。

所以汲汲于是，非独以时当敛晦，亦以吾学未成。

岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不能，则将终于无成。

皆吾所以势有不容已也。

但老祖而下，意皆不悦，今亦岂能决然行之？徒付之浩叹而已！

译文

收到了你（诸用明）的信，知晓了你近来学问功力大有长进，我非常高兴！

真君子向来担心心性涵养的学业有没有做好，至于科举登第，没必要煞费苦心地关注。

况且我平时对你的期望，本来就不止于科举登第，不知你是否对心性涵养这件事特别上心呢？如果是，可以和我说。

听说阶阳等几位侄子去年都考科举了，我并非不喜欢他们年少时就有这样的志向，但如果把科举考试当作是人生的终极目标，这就有问题了。

对青年才俊最好的方式之一，就是让他韬光养晦，厚积薄发。

天道如果不聚都无法发散，何况是人呢？一朵花，开得五彩纷呈而没有果实，只是因为它把自己的才华全部都表露出来而导致了后劲不足。

各位贤侄如果觉得我的话不迂腐，天长日久，自然会有精进的地方。

你来信劝我出仕做官，我并非是洁身清高、追求隐逸的人。

之所以想辞官回乡，是因为我有志于圣学却学问未成。

时间不等人，再过几年，身体和精神状态每况愈下，虽然勉强想要精进恐怕也是力不从心，终究无法在心性上有所突破了。

这就是我迟迟不愿再回去做官的原因。

但家中的长辈，都因为这件事情而不高兴，孝为先，我又怎能完全按自己的意志来行事呢？所以，我只能把自己的心思付之一叹罢了！

解析