手机浏览器扫描二维码访问
关于他的Sonata(奏鸣曲),恐怕至今西方的学者还意见不一,有的始终认为不能列为正宗的作品,有的包括Tovey(托维)[11]则认为了不起。
前几年杰老师来信,说他在布鲁塞尔与你相见,曾竭力劝你不要把这些Sonata(奏鸣曲)放入节目,想来他也以为群众不大能接受。
你说timelessandboundless(超越时空,不受时空限制),确实有此境界。
总的说来,你的唱片总是带给我们极大的喜悦,你的phrasing(句法)正如你的breathing(呼吸),无论在Mazurka(《玛祖卡》)中还是其他的作品中,特别是慢的乐章,我们太熟悉了,等于听到你说话一样。
可惜唱片经过检查,试唱的唱针不行,及试唱的人不够细心,来的新片子上常常划满条纹,听起来碎声不一而足,像唱旧的一样,尤其是forte(强音)和ff(很强音)的段落。
一九六五年五月二十一日深夜
一个艺术家只有永远保持心胸的开朗和感觉的新鲜,才永远有新鲜的内容表白,才永远不会对自己的艺术厌倦,甚至像有些人那样觉得是做苦工。
你能做到这一步——老是有无穷无尽的话从心坎里涌出来,我真是说不出的高兴,也替你欣幸不置!
一九六五年五月二十七日
你新西兰信中提到horizontal[横(水平式)的]与vertical[纵(垂直式)的]两个字,不知是不是近来西方知识界流行的用语?还是你自己创造的?据我的理解,你说的水平的(或平面的,水平式的),是指从平等地位出发,不像垂直的是自上而下的;换言之,“水平的”
是取的渗透的方式,不知不觉流入人的心坎里;垂直的是带强制性质的灌输方式,硬要人家接受。
以客观的效果来说,前者是潜移默化,后者是被动地(或是被迫地)接受。
不知我这个解释对不对?一个民族的文化假如取的渗透方式,它的力量就大而持久。
个人对待新事物或外来的文化艺术采劝取“化”
的态度,才可以达到融会贯通,彼为我用的境界,而不至于生搬硬套,削足适履。
受也罢,与也罢,从“化”
字出发(我消化人家的,让人家消化我的),方始有真正的新文化。
“化”
不是没有斗争,不过并非表面化的短时期的猛烈的斗争,而是潜在的长期的比较缓和的斗争。
谁能说“化”
不包括“批判的接受”
呢?
……一九六三年十二月二十一日来信说在“重练莫扎特的Rondoinamin.(《a小调回旋曲》),K.511(作品五一一号)和Adagioinbmin.(《b小调柔板》)”
,认为是莫扎特钢琴独奏曲中最好的作品。
记得一九五三年以前你在家时,我曾告诉你,罗曼·罗兰最推崇这两个曲子。
现在你一定练出来了吧?有没有拿去上过台?还有舒伯特的Landler(《兰德莱尔》)[12],这个类型的小品是否只宜于做encorepiece(加奏乐曲)?我简直毫无观念。
莫扎特以上两支曲子,几时要能灌成唱片才好!
否则我恐怕一辈于听不到的了。
一九六五年五月二十七日
……八月中能抽空再游意大利,真替你高兴。
Perugia(佩鲁贾)是拉斐尔的老师Perugino(佩鲁吉诺)[13]的出生地,他留下的作品一定不少,特别在教堂里。
Assisi(阿西西)是十三世纪的圣者St.Francis(圣弗朗西斯)的故乡,他是“圣芳济会”
(旧教中的一派)的创办人,以慈悲出名,据说真是一个鱼鸟可亲的修士,也是朴素近于托钵僧的修士,没想到意大利那些小城市也会约你去开音乐会。
记得Turin(都灵)、Milan(米兰)、Perugia(佩鲁贾)你都去过不止一次,倒是罗马和那不勒斯、佛罗伦萨从未演出。
有些事情的确不容易理解,例如巴黎只邀过你一次;Etiemble(埃蒂昂勃勒)信中也说:“巴黎还不能欣赏votrefils(你的儿子)”
,难道法国音乐界真的对你有什么成见吗?且待明年春天揭晓!
……说弗兰克不入时了,nobodyasksfor(乏人问津),那么他的《小提琴奏鸣曲》怎么又例外呢?群众的好恶真是莫名其妙。
我倒觉得VariationsSymphoniques(《变奏交响曲》)并没一点“宿古董气”
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...
普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...