古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

8 在花季少年光芒下1一（第8页）

她觉得她自己的纽扣、长手套或短手套、鞋子、措辞，包括她的亲戚朋友，都像她的法语语法、拉丁语拼写和莎士比亚知识一样，被人家毫不留情地审查了一番。

反过来，弗雷迪让她第一次学会分析男性对性的恐惧。

他懂得在聚会时给她挑些合适的食物，会替她拿大衣，会为她点餐，并在联合会上为她要一瓶像样的红酒。

如果他和弗雷德丽卡单独共处一室，或在门房外给她一个晚安吻，他的身体会颤抖。

弗雷德丽卡慢慢发现，但又感到难以置信，这是表示对性的尊重，包括性的纯洁、娇贵和神秘感。

他带弗雷德丽卡去多切斯特参加了一场舞会。

在晚宴上，他低语对她说了这样的话。

“你很勇敢。”

他说。

他们双方都没意识到，其实他的意思是说，“你说了这么多，好像我们是一类人”

。

他常提到自己有一个保姆，还有一个母亲。

对母亲的介绍，他通常只提到“我的母亲”

。

结果，他把弗雷德丽卡带回家的时候，她被无情地骂作一个趋炎附势、想要向上爬的人。

他有几个姐姐，她们都是《闲谈者》杂志上的常客，都忙于上流社会的社交活动。

他真的认为女人有好有坏，好女人被触碰后就变得肮脏了，正因为如此，他对这种事感到厌恶。

他没有把弗雷德丽卡归在这两类女人里面，尽管他母亲可以按照她自己的标准对弗雷德丽卡进行评判。

他鼓起勇气对弗雷德丽卡说：“我想我爱上你了。”

弗雷德丽卡却假装没有听到，她想凭他那一丁点儿勇气，他是不会再说第二遍的。

弗雷德丽卡在其他场合曾经使过这一招，效果都不错。

不得不说，正是因为他的头衔和他那个可望而不可即的小世界，弗雷德丽卡才对“可爱的弗雷迪”

感兴趣。

过了一段时间，一种同情和恐惧的感觉便交织在一起，她同情他卑微的需求，但她对他那个遥不可及、神秘、僵化和排外的小世界感到恐惧。

还有贪婪。

弗雷德丽卡想要了解世界运行的规律，即使代价是她会因自己的着装而羞红了脸，也不能私下开心地聊天。

当然，也是弗雷迪把弗雷德丽卡介绍给奈杰尔·瑞佛的，不过那是后来的事了。

[1]　此标题暗隐普鲁斯特《追忆似水年华》第二卷《在少女们身旁》（àl’OmbredesJeunesFillesenFleurs），标题翻译参考徐和谨译本的译名“在花季少女倩影下”

。

[2]　布卢姆茨伯里团体（theBlroup）是一个英国20世纪初号称“无限灵感，无限**，无限才华”

知识分子的小团体。

这个小团体以其自成体系的审美，在当时的英国独树一帜。

团体成员中多知名的画家、艺术家、作家、历史学家、经济学家等。