古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

18 这是拉斐尔（第2页）

《美好》刊登了一首平克自己写的诗，主题是菲茨威廉博物馆里方丹·拉图尔84的一幅画，画了一只白色的杯子放在碟子上面。

他翻开杂志，指着那首诗给弗雷德丽卡看，弗雷德丽卡很喜欢。

那首诗多采用短句，不是传统的五步诗。

诗里描述了方丹·拉图尔对白色杯子的刻画，没什么情感描写，遣词也很简单，很容易记住。

那期《美好》杂志也刊登了马拉美的《她纯洁的指甲》译文，译者署名是拉斐尔·费伯。

弗雷德丽卡不了解这个人，以为就是这个休·平克。

休喝了一口雀巢咖啡，有点自嘲地说，“平克”

不大可能是诗人的名字，尤其是像他这样脸颊粉红[1]的人，他自己心里有数。

他说：“我知道这是个障碍，我一定要克服掉，我觉得，既然姓名是父母给的，该将就的就得将就，对不对？要是我的姓名多几个字就好了，署在诗后面就更像诗人，更有诗意，比我现在好多了。

我父母总喜欢简单化，他们认为姓名的字母越少，到银行办事就越方便。”

“我从来没想过波特这个姓有没有诗意。”

“你们女人结婚后可以换个姓氏。

你要改成弗雷德丽卡·平克也可以。”

“不要，我想改成鲍文、萨克维尔或米德尔顿，好听又朴实。”

“平克确实不好听。

我之前有个女朋友，她跟我开玩笑，说我不应该叫‘粉红’，应该叫‘玫瑰红’。”

“你一定要把‘平克’这个姓氏发扬光大。”

“我父亲是一位著名的外科医生。”

“在文学领域扬名立万，人们看到你的名字才不会联想到颜色或者花朵，到时，平克就能够跟叶芝和艾略特相提并论。”

“平克就是粉色，粉色就是平克。”

“再说下去就乱了。”

“我也不喜欢那个颜色。”

“哦，我喜欢。

小时候，我可喜欢这个颜色了，后来人家说红头发的人不适合配粉色。”

“你喜欢粉红色，是因为你是女孩子。

我的头发是红色的，但我是个男的。”

“平克先生，我喜欢你这首灰白色的小诗。”

后来，休·平克为弗雷德丽卡写了一首轻佻的叙事诗《红发女人之歌》。

他请她吃饭，吃了咖喱炒杂烩，然后带她去剑桥大学图书馆。

他似乎爱上了她，不过弗雷德丽卡视而不见。

他还描绘了美好的未来，意思是说要和她共享这美好的未来。

图书馆的地下室有一间咖啡屋，散发着烤面包的香味。

他们坐在一面玻璃墙边，也就在门边，门外有一口井沿很高的砖井，这是一口四方形的井，和高高的井沿相比，井口显得很小。

有两个人站在草坪上，靠着一棵木兰树，当时那棵木兰树还很矮，两人都穿着硕士长袍，双手扣在背后。

“那个人是我认识的最聪明的人。”

“哪一个？”

“黑的那个，拉斐尔·费伯，马拉美诗歌的译者。”

“我不认识他。”

那两个人开始慢慢地绕着草坪走。