古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

18 这是拉斐尔（第14页）

她爱上了一个陌生人。

她的世界比从前更大了。

弗雷德丽卡挑选了一个好时机把《恶心》和《墨菲》还给他。

她没有还那首诗，因为她不想一下子用完去找他的理由，也因为她看不懂这首诗。

她肯定能看懂的只有一句，那就是奥菲利娅说的那句话：“像一串美妙的银铃失去了谐和的音调。”

这首诗采用小块的语言形式，没有标点符号，词语像一列列长方形排列，像是视觉或智力测试题，她做不出来。

诗里面有德国人的姓名，好像还有希伯来语，还提到一些距离，以英里和公里为单位。

有许多很接近的词汇，格林、格瑞、格外和格里魔，等等，在读马拉美的《写给埃桑特的散文》时，她查过最后那个词。

他说，巫师的所谓魔法之书，全是胡言乱语，荒唐可笑。

诗里还说欧芹的灰色种子像苏打粉，这个比喻容易理解，但她确信粉末是邪恶的。

诗中还有曼、男人、男子气概等，在英语里面，这些词形式相近，容易混淆。

她看到了浮士德和亚当的名字。

她知道这首诗写的是毒气室、炸弹、教堂和集中营，但她看不懂这首诗的组织逻辑。

她怕他问起那首诗，于是，她带着两本小说，去敲了他的门。

他打开门，表情茫然地看着她，仿佛不认识她。

“我来还书。”

弗雷德丽卡说。

“谢谢。”

拉斐尔·费伯说着伸出手来。

“我不理解《恶心》结尾的那首诗歌。”

弗雷德丽卡说。

然后，她举了一些她其实已经理解的例子，希望对话可以继续下去。

“抱歉。

我还有一位客人。”

他站着，没让她进门。

在干净而没有色彩的房间里，卡尔马格海滩派对的哲学家文森特·霍奇基斯正懒洋洋地躺在椅子上。

“打扰了。

再见。”

“那首诗还在我那儿。”

“哪首诗？”

“很难理解。”

他微笑着，像在嘲笑她，又有点冷漠。

“你慢慢读吧。”

他然后说，“抱歉。”

他关上了门。

爱是可怕的。

弗雷德丽卡反复分析和反思了最后几句客套话。

他“改天”

真会见她吗？他抱什么歉？是在拒绝她吗？拉斐尔更愿意和文森特·霍奇基斯说话？这样说倒也轻巧，但弗雷德丽卡·波特更想知道他对她有什么感觉。