古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

归国杂感（第3页）

难道可以把《九尾龟》、《十尾龟》来充饥吗？

中文书籍既是如此，我又去调查现在市上最通行的英文书籍。

看来看去，都是些什么莎士比亚的《威匿思商》、《麦克白传》，阿狄生的《文报选录》，戈司密的《威克斐牧师》，欧文的《见闻杂记》……大概都是些十七世纪十八世纪的书。

内中有几部十九世纪的书，也不过是欧文、狄更斯、司各脱、麦考来几个人的书，都是和现在欧美的新思潮毫无关系的。

怪不得我后来问起一位有名的英文教习，竟连萧伯纳的名字也不曾听见过，不要说安德烈夫了。

我想这都是现在一班教会学堂出身的英文教习的罪过。

这些英文教习，只会用他们先生教过的课本。

他们的先生又只会用他们先生的先生教过的课本。

所以现在中国学堂所用的英文书籍，大概都是教会先生的太老师或太太老师们教过的课本！

怪不得和现在的思想潮流绝无关系了。

有人说，思想是一件事，文字又是一件事，学英文的人何必要读与现代新思潮有关系的书呢？这话似乎有理，其实不然。

我们中国学英文，和英国美国的小孩子学英文，是两样的。

我们学西洋文字，不单是要认得几个洋字，会说几句洋话，我们的目的在于输入西洋的学术思想，所以我以为中国学校教授西洋文字，应该用一种“一箭射双雕”

的方法，把“思想”

和“文字”

同时并教。

例如教散文，与其用欧文的《见闻杂记》，或阿狄生的《文报选录》，不如用赫胥黎的《进化杂论》。

又如教戏曲，与其教莎士比亚的《威匿思商》，不如用BernardShaw的AheLion或是Galsworthy的Strife或Justice。

又如教长篇的文字，与其教麦考来的《约翰生行述》不如教弥尔的《群己权界论》……我写到这里，忽然想起日本东京丸善书店的英文书目。

那书目上，凡是英美两国一年前出版的新书，大概都有。

我把这书目和商务书馆与伊文思书馆的书目一比较，我几乎要羞死了。

我回中国所见的怪现状，最普通的是“时间不值钱”

。

中国人吃了饭没有事做，不是打麻雀，便是打“扑克”

。

有的人走上茶馆，泡了一碗茶，便是一天了。

有的人拿一只鸟儿到处逛逛，也是一天了。

更可笑的是朋友去看朋友，一坐下便生了根了，再也不肯走。

有事商议，或是有话谈论，倒也罢了。

其实并没有可议的事，可说的话。

我有一天在一位朋友处有事，忽然来了两位客，是××馆的人员。

我的朋友走出去会客，我因为事没有完，便在他房里等他。

我以为这两位客一定是来商议这××馆中什么要事的。