古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

书信三十封 谈傅聪的音乐学习02（第1页）

书信三十封谈傅聪的音乐学习02

banner"

>

韩德尔的神剧固然追求异教精神，但他毕竟不是公元前四五世纪的希腊人，他的作品只是十八世纪一个意大利化的日耳曼人向往古希腊文化的表现。

便是《赛米里》吧，口吻仍不免带点儿浮夸（pompous）。

这不是韩德尔个人之过，而是民族与时代之不同，绝对勉强不来的。

将来你有空闲的时候（我想再过三五年，你音乐会一定可大大减少，多一些从各方面进修的时间），读几部英译的柏拉图、色诺芬一类的作品，你对希腊文化可有更多更深的体会。

再不然你一朝去雅典，尽管山陵剥落（如丹纳书中所说），面目全非，但是那种天光水色（我只能从亲自见过的罗马和那不勒斯的天光水色去想像），以及巴台农神庙的废墟，一定会给你强烈的激动、狂喜，非言语所能形容，好比四五十年以前邓肯在巴台农废墟上光着脚不由自主地跳起舞来（《邓肯（Dun）自传》，倘在旧书店中看到，可买来一读）。

真正体会古文化，除了从小“泡”

过来之外，只有接触那古文化的遗物。

我所以不断寄吾国的艺术复制品给你，一方面是满足你思念故国，缅怀我们古老文化的饥渴，一方面也想用具体事物来影响弥拉。

从文化上、艺术上认识而爱好异国，才是真正认识和爱好一个异国；而且我认为也是加强你们俩精神契合的最可靠的链锁。

一九六一年六月二十六日晚

……维也纳派的repose（和谐恬静），推想当是一种闲适恬淡而又富于旷达胸怀的境界，有点儿像陶靖节、杜甫（某一部分田园写景）、苏东坡、辛稼轩（也是田园曲与牧歌式的词）。

但我还捉摸下到真正维也纳派的所谓repose，不知你的体会是怎么回事？

近代有名的悲剧演员可分两派：一派是浑身投入，忘其所以，观众好像看到真正的剧中人在面前歌哭；情绪的激动，呼吸的起伏，竟会把人以火热的浪潮中卷走，SarahBernhardt（莎拉·伯恩哈特）[8]即是此派代表（巴黎有她的纪念剧院）。

一派刻划人物惟妙惟肖，也有大起大落的**，同时又处处有一个恰如其分的节度，从来不流于“狂易”

之境。

心理学家说这等演员似乎有双重人格：既是演员，同时又是观众。

演员使他与剧中人物合一，观众使他一切演技不会过火（即是能入能出的那句老话）。

因为他随时随地站在圈子以外冷眼观察自己，故即使到了猛烈的**峰顶仍然能控制自己。

以艺术而论，我想第二种演员应当是更高级。

观众除了与剧中人发生共鸣，亲身经受强烈的情感以外，还感到理性节制的伟大，人不被自己情欲完全支配的伟大。

这伟大也就是一种美。

感情的美近于火焰的美、浪涛的美、疾风暴雨之美，或是风和日暖、鸟语花香的美；理性的美却近于钻石的闪光、星星的闪光、近于雕刻精工的美、完满无疵的美，也就是智慧之美！

情感与理性平衡所以最美，因为是最上乘的人生哲学，生活艺术。

记得好多年前我已与你谈起这一类话。

现在经过千百次实际登台的阅历，大概更能体会到上述的分析可应用于音乐了吧？去冬你岳父来信说你弹两支莫扎特协奏曲，能把强烈的感情纳入古典的形式之内，他意思即是指感情与理性的平衡。

但你还年轻，出台太多，往往体力不济，或技巧不够放松，难免临场紧张，或是情不由己，becarriedaway（难以自抑）。

并且你整个品性的涵养也还没到此地步。

不过早晚你会在这方面成功的，尤其技巧有了大改进以后。

一九六一年八月一日

……你最近的学习心得引起我许多感想。

杰老师的话真是至理名言，我深有同感。

会学的人举一反三，稍经点拨，即能跃进。

不会学的不用说闻一以知十，连闻一以知一都不容易办到，甚至还要缠夹，误入歧途，临了反抱怨老师指引错了。