古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

009（第3页）

12世纪升格为王国。

其历史的主要事件是葡萄牙航海者在15世纪发现了非洲西海岸。

这一切的精神支持都来源于著名的航海家亨利王子（PriheNavigator，1394—1460）。

这些远洋探险将会在下一本书《近代史》的开篇中讲述。

（二）西班牙语言及文学的开端

356.语言

卡斯蒂利亚和阿拉贡联盟之后，前者的语言成为西班牙的官方语言。

在费迪南和伊莎贝拉统治期间，该语言逐渐取代国内的众多方言，最后成为国家语言，就如在法兰西奥依语脱颖而出成为标准法语一样。

通过16世纪的征服与殖民，卡斯蒂利亚语（）1成为了仅次于英语的世界语言。

357.《熙德之歌》

卡斯蒂利亚语或西班牙语文学始于12世纪的《熙德之歌》（Cid）2，这是中古时期最为著名的文学作品之一。

这一伟大国民诗歌的灵感来自西班牙的基督教徒同伊斯兰教摩尔人之间的长期斗争。

史诗的主人公是鲁伊·迪亚兹（RuyDiaz），人称“熙德”

，是11世纪后期基督教与卡斯蒂利亚王室抗击萨拉森人的斗士。

小说家将慷慨、爱国、勇敢、诚实、荣誉和忠诚等各个骑士品格集于其一身，通过漫长的过程理想化而来，而真正的熙德是一个完全不同的人物3。

《熙德之歌》激发了西班牙的爱国主义情操和民族精神，被比作《荷马史诗》对古希腊城邦之间建立兄弟情谊的影响，但事实上这是互为因果的关系；西班牙情怀创造了理想，然后将之塑造成了典范。

1　卡斯蒂利亚语（o）通常作为西班牙语的统称。

有时也指中世纪时期使用的古西班牙语，即为近代西班牙语的前身。

——译者注2　意思可能是“大人”

（lord）。

3　主人公熙德的原型为卡斯蒂利亚贵族、瓦伦西亚（Valencia）的征服者、西班牙民族英雄罗德里戈·迪亚兹·德·维瓦尔（RoDíazdeVivar，1043–1099）。

——译者注第四节　德意志

358.德意志王国的开端

德意志作为独立王国起源于约9世纪中叶查理大帝帝国的分裂（详见第102条）。

此处关注的莱茵河以东被称为东法兰克王国，与莱茵河以西被称为西法兰克王国的地区相区别。

东法兰克王国由几个部落组成：萨克森人、士瓦本人（Suabians）、图林根人（Thuringians）、巴伐利亚人，以及东法兰克人，后者是当时的主要人口，因而整个王国以此得名。

所有这些民族在种族、语言、习俗和社交活动方面都联系紧密，似乎随时准备融为一个团结而坚定的民族国家；但不幸的是，将这些部落或群体分割开来的因素比将之团结起来的因素更为强大，因此在查理大帝之后的1000多年里，它们只能以极为松散的联盟形式存在，各个成员不断寻求霸权或同邻邦陷入私战。

（一）宗教改革前的神圣罗马帝国时期1359.匈牙利王国的建立

查理大帝的后人一直统治东法兰克王国到公元911年。

这一时期，德意志正苦恼于北方斯堪的纳维亚海盗的袭扰，忧心于东部跟阿提拉的匈奴人同族的凶猛图兰人——马扎尔人（Magyars），或匈牙利人（Hungarians）。

这一非雅利安种族（Non-AryanPeople）在此阶段成功地占据了他们称之为匈牙利（Hungary）的地区，并为建立一个强大的王国奠定了基础，最终成为近代奥匈帝国的重要组成部分。

360.奥托大帝复兴帝国（962）；复兴对德意志的影响德意志的奥托一世（936—973）效仿查理大帝意图复兴帝国（详见第104条）。

1　此标题为译者所加。

——译者注奥托意欲建立的世界帝国是一个宏大的计划，但查理大帝当初尝试的失败证明这一理想完全不切实际。

然而，德意志国王对这一幻想的追求却导致了最可悲的后果。