古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 安娜兰斯基的童年（第3页）

当布兰文听到那小孩子哭喊着要人把他抱出摇篮时，他就会叫着说，“咱们的小黑鸟要起来了。”

“小黑鸟在唱歌了。”

安娜也会高兴地跟着大叫，“小黑鸟在唱歌了。”

“肉饼一切开，”

布兰文向摇篮走去，用他低沉的嗓音叫着说，“鸟儿就开始叫起来。”

“这块肉饼放在国王面前，不也能算作一份精美的食物吗？”

安娜在说出这段俏皮话的时候，眼睛里闪烁着愉快的光芒，同时看着布兰文，希望得到他的赞赏。

他抱着那孩子坐下来大声说：“唱吧，我的好小子，唱吧。”

当孩子大哭不止的时候，安娜就会高高兴兴地大跳着，拼命地喊叫：

唱一支六便士的歌

满口袋装着花朵

阿西亚!阿西亚!

接着她忽然停住，一声不响地又看着布兰文，然后，眼睛里闪烁着光辉，她高兴地大声叫喊着：“我完全唱错了，我完全唱错了。”

“噢，我的先生们!”

蒂利走进门来，叫着说，“你们都快吵翻天了!”

布兰文哄着孩子不让他啼哭，安娜仍继续噼噼啪啪地跳着。

她比她的父亲更喜欢这么狂喊乱叫。

蒂利可非常讨厌，布兰文太太无所谓。

安娜对别的孩子们完全不感兴趣。

她总爱管着他们，她把他们都看成年纪非常小、什么也不懂的娃娃，她把他们都看成小人，不能和她相比。

所以她大部分时间都独自待着，在田庄上到处乱跑，整天嘁嘁喳喳地说个没完，因而田庄上的工人、蒂利和那个年轻的女仆都非常喜欢她。

她非常喜欢和布兰文一块儿坐马车。

这样高高地坐在马车上向前走去，她希望出人头地和统治别人的欲望便似乎得到了满足。

在生性傲慢方面，她很像一个小野人。

她认为她的父亲是一个重要人物，所以很愿意高高地坐在他的身边。

他们沿着开满花朵的高大篱笆，一路策马前进，观看着四周田野的活动。

当路上的行人大声叫着和他打招呼，布兰文也非常高兴地答话的时候，人们总听到她的小嗓门也随着他高声叫着，接着她还忍不住用她那闪亮的眼睛看看她的父亲，彼此对望着大笑一阵。

慢慢地，这几乎成了一种习惯，所有过路的人见到他们时总叫着说：“你好啊，汤姆？你好吗，我的小姐？”

或者：“早啊，汤姆，早啊，我的小姐!”

再或者：“你们又一道出门啦？”

或者：“你们父女俩可真了不得。”

安娜这时也会随着她父亲回答说：“你好啊，约翰!早啊，威廉!啊，我们这是上德比去。”

她总尽自己的力量尖声高叫着。

常常有人对他们说：“你们近来常出门呀？”

她会回答说：“是啊，我们是常出门，出去痛快痛快。”

她很不喜欢和她父亲打招呼的人不和她打招呼。

要是他必须到酒馆去，她也跟他一块儿进去。