古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 沼泽农庄上的婚礼（第3页）

那里有一个画得很乱的本子，那年轻姑娘卖弄地揭开她的面纱，故意扬起手指，让人看见她的结婚戒指，签下了她的名字，她因为这么赢得大家的赞赏，感到无比骄傲：“安娜·特里萨·兰斯基。”

“安娜·特里萨·兰斯基。”

她是一个多么虚荣的缺乏独立性的轻佻的姑娘!那穿着黑色燕尾服和黑裤子的苗条的新郎像一只严肃的小猫，非常认真地写：“威廉·布兰文。”

这还比较像样一点。

“快来签名，爸爸。”

那自以为是的年轻姑娘叫喊着。

“托马斯·布兰文——笨手笨脚的。”

他一边签名，一边自言自语地说。

接着他哥哥，一个高大的、面容憔悴、留着黑胡子的人也写下：“艾尔弗雷德·布兰文。”

“还有多少布兰文呢？”

汤姆·布兰文说，对于自己家的姓不断出现感到很不好意思。

当他们走到外面阳光中来的时候，他看到墓碑下面大片的草地上到处点缀着像白雪一样的小花和蓝色的花朵，头上的冬青莓像摇动着的铃铛一样闪着红光，紫杉树垂下它黑色的沉重的枝条，一动也不动，一切都好像是在梦境中一样。

婚礼的队伍走过葡萄园来到墙边，由一个很小的台阶走上墙头，然后又走下去。

新娘像一只骄傲的白孔雀蹲在墙头，把手伸给墙那边的新郎，让他扶她下去!她那白色的细瘦的迈着细碎步子的脚和她那微弯的脖子，都显出了无比骄傲的神态。

当她和她年轻的丈夫走下来的时候，她摆出了一副何等威严的神态，仿佛是帝王在吩咐他们的臣民全部走开，其中包括他们的父母和参加婚礼的客人。

屋子里到处燃着熊熊的烈火，桌上摆了许多酒杯。

到处都悬挂着冬青藤和槲寄生，婚礼客人全都挤到屋里来。

汤姆·布兰文吵吵闹闹着已有些忘乎所以，他给大家斟酒。

所有的人都得喝一盅。

窗外是一片铃铛声。

“大家举起杯子来。”

汤姆·布兰文在客厅里叫道，“举起你们的杯子来，为这里的烟火和家园祝福——为烟火和家园祝福，愿他们永远幸福。”

“日日夜夜愿他们永远幸福。”

弗兰克·布兰文也跟着叫喊着说。

“万事如意，愿他们永远幸福。”

脸色阴沉的艾尔弗雷德·布兰文叫道。

“把所有的酒杯都斟满，让我们再重复一遍。”

汤姆·布兰文叫道。

“烟火和家园，愿他们永远幸福。”

许多人都扯直嗓子跟着叫喊。

“床褥和枕衾，愿他们永远幸福。”

弗兰克·布兰文叫着说。

随后有一个合唱队跟着唱和。

“一代又一代，愿他们永远幸福。”

脸色阴沉的艾尔弗雷德·布兰文叫喊着。

现在男人们叫喊的嗓门越来越高，妇女们在一旁嘀咕着：“你们听听!”

空气中已经出现了某种不正常的气味。