古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第10页）

在那些沉静的一言不发的矿工身上，她看到一种不安情绪，一种等待着新的解放的痛苦。

在妇女们的虚假的坚强信心中，她也看到了类似的不安心情。

妇女的信心是非常脆弱的。

它很快就会彻底破碎，从而显露出那新生的嫩芽的力量和不懈的执着。

在她所见的一切事物之中，她都尽量摸索着希望找到那个活着的上帝的创造，而不是那个由于过去的生活已变得干枯和衰老的上帝的创造。

有时候，她心里充满了巨大的恐惧感。

有时候，她和外界失去了接触，她失去了一切感觉，心里只想着那个束缚着她和整个人类的外壳所带来的那旧的恐惧。

他们全都被囚禁在监牢之中，他们全都快要发疯了。

她看到那些矿工的似乎已经装进棺材的僵硬的身体，她看到他们的毫无变化的眼神，那种已经被活埋的人的眼神。

她看到那些新房子的锋利的棱角，那些房子似乎正带着它们的无知觉的胜利铺遍了整个那一片山坡。

这是大小角度和各种线条的可怕的难以述说的胜利，是那因未遭到反对而自鸣得意的腐烂的表现。

这如此纯粹的腐烂已变得非常坚硬而又脆弱。

她看到了对面小山上的阴郁气氛，看到那黑压压一堆堆的盖着石板屋顶的奇形怪状的房屋。

在山顶上那些无比难看的新房子的上空，她还看到那古老的教堂钟塔矗立在令人厌恶至极的衰败之中。

另外，许多新房子奇形怪状的脆弱的坚硬的棱角从贝德俄弗爬过来，慢慢和莱斯利的破败的新房子相遇，莱斯利的那些房屋又慢慢爬过去和海诺尔的房屋混在一起。

总之，这是一片干枯、脆弱、可怕的腐败，铺遍了整个这块地面。

她坐在那里，不禁感到一种说不出的恶心，自己的灵魂就那样被彻底毁灭了。

接着，在那飘动着的云彩之中，她看到一条淡淡的彩虹一般的光给那小山的一部分染上了鲜明的色彩。

在遗忘之中，她微微一惊，伸着头去寻找那飘忽的色彩，结果却看到一道彩虹慢慢自动形成了。

在一段地方它发出了非常强烈的光亮，于是怀着惆怅的心情，她极力寻找那彩虹弯处的影子。

那色彩不知来自何方，神秘地慢慢越聚越浓，最后终于聚集成一条淡淡的巨大的虹霓。

那弓形的彩虹慢慢撑开，直到它变成一个无比巨大的圆拱，变成了光和色和太空的巨大支架。

它的闪亮的两脚踩在矮山上那片新房子的腐烂之中，它的拱顶便是头上的天空。

这彩虹耸立在大地之上。

她知道，那背着硬壳各自在这腐烂的世界爬行的卑贱的人们都仍然活着，知道这拱立在他们的鲜血之上的彩虹将会在他们的精神中获得生命，知道他们将会抛弃他们趋于分解的坚硬的外壳，而那新的、洁净的、**的身体将会在一种新的嫩芽中重新生长出来，这新的生命将会在自天而降的清新的光明和风雨之中得到培育。

在那彩虹之中，她看到了大地的新的结构，看到那脆弱的腐败的房屋和工厂全被一扫而光，看到这个世界将以真理作为它的活的支架重新建立起来，巍然屹立在苍穹之下。

（以牛津大学出版社OxfordWorld’sClassics，TheRainbow，1998年英文版为蓝本，由黄宜思全面修订）

[1]　英美制长度单位，1码等于0.9141米。