古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

29 君子交友平淡如水（第1页）

29君子交友，平淡如水

banner"

>

【原文】

孔子问子桑雽曰：“吾再逐于鲁，伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈蔡之间。

吾犯此数患，亲交益疏，徒友益散，何与？”

子桑雽曰：“子独不闻假人之亡与？林回弃千金之璧，负赤子而趋。

或曰：‘为其布与？赤子之布寡矣；为其累与？赤子之累多矣。

弃千金之璧，负赤子而趋，何也？’林回曰：‘彼以利合，此以天属也。

’夫以利合者，迫穷祸患害相弃也。

以天属者，迫穷祸患害相收也。

夫相收之与相弃亦远矣。

且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。

彼无故以合者，则无故以离。”

【译文】

孔子问子桑雽：“我两次被鲁国赶出来，在宋国树下讲学，宋司马桓魋想杀我，我逃走，桓魋命人把那棵树砍掉；到了卫国，卫国有人要谋杀我，我逃到匡那个地方，被拘捕。

到商周去访问，遭到穷困；到陈、蔡两国时，被围困。

我遇到这几次灾难以后，亲戚故交更加疏远了，朋友与信徒也更加分散了。

为什么呀？”

子桑雽曰：“先生就没有听说假国人逃亡的故事吗？林回抛弃价值千金的宝璧，背着婴儿逃跑。

有的人问他：‘因为他的价值吗？婴儿的价值比宝璧小；因为他的负担吗？婴儿的负担比宝璧重。

抛弃值千金的宝璧，背着婴儿跑，为什么呀？’林回回答说：‘那是根据利益结合，这是因为天性相联系。

’根据利益相结合的，迫于祸乱灾害时，互相抛弃；因为天性相联系的，迫于祸乱灾害时，就互相保护。

互相保护与互相抛弃，差别就大了。

而且，君子交友平淡得像水那样无味，小人交友热情得像美酒那样甜。

君子平淡，互相亲密；小人热情，容易断绝。

那样的朋友很容易结合，也很容易分离。”

【庄子的大智慧】

人们耳熟能详的这句话“君子之交淡若水，小人之交甘若醴”

，就源于此。

君子之交，源于互相宽容和理解。