古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

42 没有功劳不受俸禄（第1页）

42　没有功劳，不受俸禄

banner"

>

【原文】

楚昭王失国，屠羊说走而从于昭王。

昭王反国，将赏从者，及屠羊说。

屠羊说曰：“大王失国，说失屠羊；大王反国，说亦反屠羊。

臣之爵禄己复矣，又何赏之有！”

王曰：“强之！”

屠羊说曰：“大王失国，非臣之罪，故不敢伏其诛；大王反国，非臣之功，故不敢当其赏。”

王曰：“见之！”

屠羊说曰：“楚国之法，必有重赏大功而后得见，今臣之知不足以存国而勇不足以死寇。

吴军入郢，说畏难而避寇，非故随大王也。

今大王欲废法毁约而见说，此非臣之所以闻于天下也。”

【译文】

楚昭王丧失了国土，屠羊说跟随他在外逃亡。

昭王返回楚国，打算赏赐跟随他逃亡的人，赏赐到屠羊说，屠羊说说：“当年大王丧失了国土，我也失去了屠宰羊牲的职业；大王返归楚国，我也就得以重操旧业。

我从业的报酬已经得到恢复，又何必赏赐什么！”

昭王说：“强令接受奖赏！”

屠羊说说：“大王失去楚国，不是为臣的过失，所以我不愿坐以待毙伏法受诛；大王返归楚国，也不是为臣的功劳，所以我也不该接受赏赐。”

楚昭王说：“那么我就接见他！”

屠羊说又说：“按照楚国的法令，必定有大功的人重赏后方才能够得到接见的礼遇，现在我的才智不足以使国家得到保全而勇力又不足以使敌寇受到歼灭。

吴军攻入郢都，我畏惧危难而躲避敌寇，并不是有心追随大王在外逃亡。

如今大王意欲弃置法令和制度来接见我，这不是我所希望传闻天下的办法。”

【庄子的大智慧】

屠羊说，本来是楚昭王时，市井中一个卖羊肉的屠夫，大家都叫他屠羊说，事实上是一位隐士。

“说”

是古字，古音通悦字。

当时，吴国攻打楚国，楚国败亡，昭王逃难出奔到随国。

屠羊说便跟着昭王逃亡，在流浪途中，昭王的许多问题，乃至生活上衣食住行，都是他帮忙解决，功劳很大。

后来楚国复国，昭王派大臣去问屠羊说希望做什么官。

屠羊说答复道：楚王失去了他的故国，我也跟着失去了卖羊肉的摊位，现在楚王恢复了国土，我也恢复了我的羊肉摊，这样便等于恢复了我固有的爵禄，还要什么赏赐呢？昭王再下命令，一定要他接受，于是屠羊说更进一步说：这次楚国失败，不是我的过错，所以我没有请罪杀了我；现在复国了，也不是我的功劳，所以也不能领赏。

庄子讲的这个故事给我们这样的启示：人在面对名利时，一定不要丧失本性，盲目追求，而应脚踏实地，保持一分平淡、从容的心态，做到无功不受禄。

正所谓一分耕耘，一分收获，只有通过自己努力得来的，才是心安理得的，才是无愧于心的。

【庄子大智慧的解读】

“无功不受禄”