古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体温计（第8页）

约阿希姆反驳道，“一直等到事实表明卧床静养降低不了体温，才允许我起的床。”

汉斯·卡斯托普微微一笑。

“那又怎么样？”

他问，“我想，你的情况有些不同。

依我看，你的话自相矛盾。

一开始你想区别我和你们，现在又将我和你混为一谈。

真是糊里糊涂……”

约阿希姆用脚后跟转过身去；当他再转回来对着表弟时，黧黑的面孔更增添了一片阴影。

“不，”

他说，“我没有混为一谈，糊涂的倒是你自己。

我只是认为，你感冒得够呛，从你的嗓音就可以听出来；你应该躺在**，为了早些好，你不是下个星期就想回家去吗？可你要是不想——我是说：要是你不想卧床休息，那也就算了。

我不规定你做这做那。

不过呢，现在无论如何该吃饭去了。

快，已经开始一会儿了!”

“对。

走吧!”

汉斯·卡斯托普应道，同时掀掉身上的毯子。

他走回房间，用刷子刷头发；与此同时，约阿希姆又一次观察了躺在洗脸台上的体温计，汉斯·卡斯托普却远远地打量着他。

随后，两人默默地走下楼去，又一次坐在自己的位子上。

这时候，餐厅里一如往常，到处都泛着牛奶的白光。

女侏儒为汉斯·卡斯托普送来库尔姆巴赫啤酒，他坚决拒绝了。

他说今天他最好别喝啤酒，他什么都不想喝，不，非常感谢，他最多只喝一口水。

这可就引起了好奇。

怎么回事？太新鲜!干吗不喝啤酒？他有点发烧，汉斯·卡斯托普不耐烦地回答。

三十七点六摄氏度。

就高一点点。

这下大伙儿都举起食指来告诫他——情况十分异常。

一个个都露出狡黠的神气，歪着脑袋，眯缝着眼，食指在耳朵旁边的空中指指点点，仿佛谁一贯装成正人君子，现在却一下子爆出了许多耐人寻味的隐私似的。

“嗯，嗯，瞧瞧您，”

女教师说，脸上的绒毛泛着红光，警告的语气包含着笑意，“精彩的还在后头哩，等着吧，等着吧，等着吧。”

“哎呀呀，”

施托尔太太也感叹不已，把她那又短又粗的红通通的食指举到鼻子旁边，表示威胁，“真有两下子，客人先生。

我看您差不离——您就该是这个样子，搞笑大王!”

连坐在上首的老姑婆听了他的情况，也狡狯地半打趣他，半告诫他。

美丽的玛露霞一向不把他放在眼里，这时却探过身子来，一双褐色的眼睛睁得圆溜溜地瞪着他，用散发着橘子香味的手绢捂着嘴，说着恐吓他的话。

施托尔太太给布鲁门科尔博士讲了情况，甚至他也忍不住伙着大家一块儿指指点点，只是没有正眼瞧汉斯·卡斯托普罢了。

唯有罗宾逊小姐显得漠不关心，仍如一贯似的一副旁若无人的样子。

约阿希姆低垂着眼睑，表情严肃。