古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

传习录上001（第17页）

问立志。

先生曰：“只念念要存天理，即是立志。

能不忘乎此，久则自然心中凝聚。

犹道家所谓‘结圣胎’[54]也。

此天理之念常存，驯至于美大圣神[55]，亦只从此一念存养扩充去耳。”

【译文】

有人问如何立志。

先生说：“只要心心念念存养天理，就是立志。

能够不忘记这一点，久而久之天理自然会在心中凝聚。

就像是道家所说的修炼内丹一样。

而心中时刻不忘存养天理，逐渐达到孟子所说的美、大、圣、神的境界，也只不过是从起初的念头不断存养、扩充出去的罢了。”

【一七】

“日间工夫，觉纷扰，则静坐；觉懒看书，则且看书。

是亦因病而药。”

【译文】

“如果白天用功时，觉得受到干扰，那就静坐；如果懒得看书，那就看书。

这也是对症下药。”

【一八】

“处朋友，务相下，则得益，相上则损。”

【译文】

“与朋友相处，务必相互谦让，这样才会得益，如果相互竞争比较，则会受损。”

【一九】

孟源[56]有自是好名之病，先生屡责之。

一日，警责方已，一友自陈日来工夫请正。

源从旁曰：“此方是寻着源旧时家当。”

先生曰：“尔病又发。”

源色变，议拟欲有所辨。

先生曰：“尔病又发。”

因喻之曰，“此是汝一生大病根！

譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。

四旁纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。

不然，任汝耕耘培壅，只是滋养得此根。”

孟源有自以为是、爱好虚名的毛病，先生曾多次批评他。

有一天，先生刚刚批评过他，一位学友来谈自己修养的近况，请先生指正。

孟源在旁边说：“你才刚刚达到我以前修行的水平。”

先生说：“你的毛病又发了。”

孟源脸色通红，想要为自己辩解。