古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附录朱子晚年定论（第4页）

以“天上没有不识字的神仙”

来比喻做学问，这一说法也有失之偏颇的毛病。

恐怕只学习认字，却不曾学习上天，还不如只学习上天呢。

只要能上得了天，再去向天上的神仙学习也无妨。

中年以后，还能有多少气血精神？并不是用来记那些事情与细节的。

我的眼睛已经昏花，无法全力读书。

闲处静坐，收敛身心，觉得颇为有用。

其间看书，姑且遮住眼睛，遇到有会心的地方，便会有所叹息！

答潘叔度[504]

熹衰病，今岁幸不至剧，但精力益衰，目力全短，看文字不得。

冥目静坐，却得收拾放心，觉得日前外面走作不少，颇恨盲废之不早也。

看书鲜识之喻，诚然。

然严霜大冻之中，岂无些小风和日暖意思？要是多者胜耳。

【译文】

我体衰多病，今年所幸没有加剧，然而精力日益衰竭，视力愈发退化，无法阅读文字。

闭目静坐，反而能将放纵的心收摄起来，这才觉得以前在心外下了不少功夫，颇为悔恨盲目荒废了这么多时间。

你说光看书很少有收获，确实如此。

然而在严寒凛冬之中，又怎会没有一丝风和日暖的感觉呢？只是较强的一方压制了另一方罢了。

与吕子约

孟子言：“学问之道，惟在求其放心。”

而程子亦言：“心要在腔子里。”

今一向耽着文字，令此心全体都奔在册子上，更不知有己，便是个无知觉、不识痛痒之人。

虽读得书，亦何益于吾事邪？

【译文】

孟子说：“学问的道理，只在于寻回被放纵的心。”

程子也说：“心要在自己胸中。”

如今一直耽溺于文字，使得心之全体全都放纵在书册之上，竟不知道有个本己，这便成了无知无觉、不知痛痒的人。

读了许多书，又有何益处呢？

与周叔谨[505]

应之[506]甚恨未得相见，其为学规模次第如何？近来吕、陆门人互相排斥，此由各徇所见之偏，而不能公天下之心以观天下之理，甚觉不满人意。

应之盖尝学于两家，未知其于此看得果如何，因话扣之，因书谕及为幸也。

熹近日亦觉向来说话有大支离处，反身以求，正坐自己用功亦未切耳。

因此减去文字功夫，觉得闲中气象甚适。

每劝学者且亦看《孟子》“道性善”

“求放心”

两章，着实体察收拾为要；其余文字，且大概讽诵涵养，未须大段着力考索也。

【译文】

十分遗憾没能和应之见面，他现在学习的情况和次序是怎样的呢？近些日子吕祖谦、陆九渊的门人互相排斥，这是因为各自依循己见有所偏颇，不能以公正之心看待天下的道理，觉得不尽如人意。

应之曾学习两家的学问，不知道他会对这件事怎么看，如果能够就此事写信问问他就好了。