古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§深厚的出版传统儿童图书出版史话之二（第1页）

§深厚的出版传统——儿童图书出版史话之二

banner"

>

为什么英国的儿童图书出版会先于其他国家在18世纪中期达到一个名垂史册的高峰呢？这除了作为书商的约翰·纽伯瑞个人的眼光与劳作外，还与英国的出版传统有着深厚的渊源。

英国儿童文学史研究者曾研究过这样一个问题：17世纪前的英国孩子除了读识字课本、礼仪手册和教会读本之外，究竟还能读到其他哪些书呢？研究者发现早在文艺复兴前期，就有一种非官方的通俗文学在悄然兴起。

英国第一位伟大的印刷家威廉·卡克斯顿（1422—1491）曾积极从事翻译和出版工作，其中有三种读物广为传播，它们是1481年出版的法国动物童话故事《列那狐故事》、1484年由法国僧侣手稿直译成英文出版的《伊索寓言》、1485年出版的诗人托马斯·马罗利爵士根据民间关于亚瑟王（6世纪凯尔特族酋长）的神奇传说写成的《亚瑟王之死》。

同一时期，还出版有罗宾汉故事等传奇故事集、《杀巨人的杰克》纽伯里曾将其收入《可爱的袖珍书》等民间童话童谣集。

未来的作家丹尼尔·笛福在其童年时代所能读到的充其量也就是这些文学读物。

出版者当时并不是为孩子出版的，但是孩子却把它们据为己有了。

17世纪的英国，正是清教主义（16世纪出现于英国）对人的生活的一切方面都发生影响的世纪，该派承认《圣经》为唯一权威，儿童读到的图书也就是《圣经》和宗教故事。

17世纪后半期的情形稍有改变，但孩子们最容易读到的是由潘·克鲁齐和里·巴尔顿两人合作于1679年为孩子出版的一套“先令小丛书”

，即一先令买一本。

其中散文作家班扬（1628—1687）的《天路历程》出版后，于17世纪末18世纪初被印成小册子广为流传。

这部旨在宣扬宗教思想的故事让孩子又害怕又喜欢，是当时孩子所读到的最惊心动魄的作品，被称为“一本极有迷惑力的书”

。

班扬还给乡村儿童出版过一本《给男孩和女孩》的书，一样有着令孩子喜爱的魔力。

1679年，英国还出版了第一本玩具型的小书，在向儿童生理和心理特性靠拢这点上迈出了一大步。

18世纪最初的30年，儿童图书的出版出现了令人欣喜的潮头。

约在1712年，一本署名“T·W”

的有12页的文学小册子《给儿童的书》，获得了很大成功，诚如批评家渡塞·莫尔所说，这本小册子是英国“从儿童的视角而不是从成人的观点看待问题”

的第一本书，可以被视为英国儿童文学形成期的一个起点。

1719年出版了不久就被儿童据为自己的文学读物的丹尼尔·笛福（1660—1731）的长篇小说《鲁滨逊漂流记》。

1726年又出版了后来被儿童据为自己的文学读物的乔纳森·斯威夫特（1667—1745）的讽刺寓言小说《格列佛游记》。

1729年，法国作家贝洛的《鹅妈妈故事》英文本出版。

1730年或更早，托马斯·曼就开始为儿童出书了，而1742年出版的消遣娱乐故事《瑞典巨人卡加纽斯》，受到儿童的青睐。

在这样一浪高于一浪的潮头下，书商纽伯瑞于1744年创设为儿童出版图书的机构也就是顺势而为，再自然不过了。