古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§为了孩子选择文学从两则中国童话说起（第2页）

姐姐也要吃，老太婆给了她一颗。

姐姐发现是人的手指，心中大惊，借口要上厕所，想偷偷溜走。

老太婆不肯，她用肠子做绳子，系在姐姐脚上，防止她逃跑。

姐姐机警地解开“绳子”

，爬到树上藏起来。

天亮后，被路过的人救了下来。

路人将衣服蒙在树上，不一会，老太婆带着两只老虎来了，指着衣服说：“人在那里！”

两只老虎折断树枝，发现只是件空衣服，以为老太婆故意捉弄它们，就一起向老太婆扑去，把她咬死了。

第一个故事很像格林童话的《灰姑娘》，但它却见于我国唐代段成式（803？—863）的笔记故事集《西阳杂俎·叶限姑娘》。

第二个故事很像格林童话的《小红帽》，却也见于我国清代黄承增编撰的文言故事集《广虞初新志·虎媪传》。

段成式的记载在公元9世纪，比格林童话早了近千年，应该说，《叶限姑娘》是世界范围内“灰姑娘型”

童话的发端之作。

而且有趣的是，段成式还曾明确指出叶限姑娘的故事发生在我国广西少数民族地区。

今天在壮族地区还流传着达架和达仑的故事，女主人公叫达架，其妹叫达仑。

据说“达”

是女子名的冠词，“架”

是孤儿的意思。

“达架”

与“叶限”

在古代语音相近，还有人说德文中的“灰”

（As）也与“叶限”

音近。

《虎媪传》的记载时间也比格林童话中的《小红帽》早两个世纪。

在格林童话之前，差不多与中国同时代的法国，也有一位叫贝洛的童话家，是她第一次用文字记录了《小红帽》，也因此贝洛版的《小红帽》被视为欧洲童话的发端。

不幸的是，中国版的灰姑娘和小红帽却没有很好的命运，不仅没有能传遍世界，而且在中国的儿童中也没有流传了，今天的孩子甚至压根儿不知道我们也有《灰姑娘》、《小红帽》那样优秀的童话，而且历史比它们还要悠久。

其实，中国古代童话的资源是十分丰富的，像《山海经》、《列子》、《庄子》、《淮南子》、《列异传》、《搜神记》、《搜神后记》、《述异记》、《西阳杂俎》、《广虞初新志》、《聊斋志异》、《西游记》等古代典籍中，就有很多适合儿童心理特点的幻想故事。

我们应该多做些整理与介绍的工作，把其中适合今天孩子阅读的故事推荐给孩子们，让他们在吸收国外先进文化营养的同时，也能从传统文化中汲取精华。

这不仅仅是一个历史知识问题，还关系到未来一代民族自豪感和民族自信心的养成。

很显然，今天的孩子不能只知道格林、安徒生，他们的阅读视野应该更广泛些，古今中外的优秀作品，都应该广泛地阅读，尤其是我们本民族的优秀文化和今天的优秀作品。