古月小说网

无法忘记它。每年夏天，当我徘徊于海边时，尤其是在那些非常安柔、宁静的日子里，它总是萦绕在我的脑海中。它的本土版本有许多种，是无数艺术作品的灵感来源。但最令人印象深刻、最古老的是收录在《万叶集》[1]中的一种，这是一部可以追溯到五世纪至九世纪的诗集。伟大的学者阿斯顿[2]曾把这个古老的版本翻译成散文，而伟大的学者张伯伦[3]则把它翻译成散文和诗歌。但对于英语读者来说，我认为最具魅力的版本，是张伯伦为儿童编写的版本，载于《日本童话系列》中，因为其中有日本艺术家所绘制的精美彩图。这本小书就在我面前，我将尝试着用我自己的语言，重述一遍这个传说。 一千四百一十六年前，渔家少年浦岛太郎驾着小船离开了住之江海岸。 那时的夏日和如今一样，有着令人慵懒欲睡的温柔的蓝色，只有几片淡淡...