古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

04（第6页）

【译文】

有人问：“世道日渐衰微，远古时期的气象怎么能再出现呢？”

先生说：“一天就是一元。

人们早上起来，还没有与事物接触，这时心中的清明景象，就如同在伏羲时代游历一样。”

【原文】

问：“心要逐物，如何则可？”

先生曰：“入君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。

心统五官，亦要如此。

今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。

如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。

如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”

【译文】

有人问：“心要去追求外物，应该怎么办？”

先生说：“人世君主庄严临朝，清简为政，六卿分掌职责，天下就安定太平了。

人心统领五官，也要这样。

如今眼睛要看时，心就追求色相；耳朵要听时，心就追求声音。

就如人世君主要选官的时候，就亲自到吏部去；要调动军队的时候，就亲自坐在兵部。

这样，岂不是有失君王的身份吗？六卿也都无法尽到他们的职责了。”

【原文】

“善念发而知之，而充之；恶念发而知之，而遏之。

知与充与遏者，志也，天聪明也。

圣人只有此，学者当存此。”

【译文】

先生说：“善念萌发，要有所意识，进而扩充它；恶念萌发，也要有所意识，然后遏制它。

认知、扩充、遏制，都是意志的作用，是天赋的智慧。

圣人只有这种意志，学者应该存养这种意志。”

【原文】

澄曰：“好色、好利、好名等心固是私欲，如闲思杂虑，如何亦谓之私欲？”

先生曰：“毕竟从好色、好利、好名等根上起，自寻其根便见。

如汝心中决知是无有做劫盗的思虑，何也？以汝元无是心也。

汝若于货、色、名、利等心，一切皆如不做劫盗之心一般都消灭了，光光只是心之本体，看有甚闲思虑？此便是‘寂然不动’，便是‘未发之中’，便是‘廓然大公’。

自然‘感而遂通’，自然‘发而中节’，自然‘物来顺应’。”

【译文】

陆澄说：“好色、贪财、慕名这些心思，肯定是私欲。

但像是闲思杂念这些，为什么也称为私欲呢？”

先生说：“这些毕竟还是从好色、贪财、慕名等根源上生发出来的，自己寻求这些根源就能发现。