古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

黄直录（第6页）

一条。

先生曰：“忿懥几件，人心怎能无得，只是不可‘有所’耳。

凡人忿懥，着了一分意思，便怒得过当，非廓然大公之体了。

故有所忿懥，便不得其正也。

如今于凡忿懥等件，只是个物来顺应，不要着一分意思，便心体廓然大公，得其本体之正了。

且如出外见人相斗，其不是的，我心亦怒。

然虽怒，却此心廓然，不曾动些子气。

如今怒人，亦得如此，方才是正。”

【译文】

有人向先生请教“有所忿懥”

这句话。

先生说：“愤怒等几种情绪，人心中怎么会没有呢，只是不‘应该有’罢了。

人在愤怒时，多一分意思就会过于愤怒，不是廓然大公的本体了。

因此有所愤怒，就不能保持中正。

现在对于愤怒等情绪，只是做到物来顺应，不要有一分刻意，心体才能‘廓然大公’，才能得到本体的中正。

就像外出看到别人相斗，对于错误的一方，我心中也感到愤怒。

然而虽然愤怒，却心中廓然，不曾动气。

现在对别人发怒时，也应该如此，方才是中正。”

【原文】

先生尝言：“佛氏不着相，其实着了相。

吾儒着相，其实不着相。”

请问。

曰：“佛怕父子累，却逃了父子；怕君巨累，却逃了君臣；怕夫妇累，却逃了夫妇。

都是为个君巨、父子、夫妇着了相，便须逃避。

如吾儒，有个父子，还他以仁；有个君臣，还他以义；有个夫妇，还他以别。

何曾着父子、君巨、夫妇的相？”

【译文】

先生曾经说：“佛教不执着于相，其实是执着于相。

我们儒家执着于相，其实并不执着于相。”

黄以方向先生请教。

先生说：“佛教害怕被父子关系牵累，就逃避父子关系；害怕被君臣关系牵累，就逃避君臣关系；害怕被夫妇关系牵累，就逃避夫妇关系。

都是执着于君臣、父子、夫妇的相，就一定要逃避。

像我们儒家有父子关系，就给它仁爱；有君臣关系，就给它信义；有夫妇关系，就给它礼节。

何曾执着于父子、君臣、夫妇的相呢？”