古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

008（第7页）

因此，在激动人心的第一组歌《罗兰之歌》中歌颂了查理大帝的勇将罗兰的事迹，他手持圣剑杜兰德尔（Durandal）一击劈开比利牛斯山，魔角一吹地动山摇1；在传奇的第二组歌《圆桌骑士》（KnightsoftheRoundTable）中，讲述了令人尊敬的亚瑟王及其骑士们的侠义事迹；而在第三组歌《特洛伊史》（HistoryoftheTakingofTroy）和《亚历山大传奇》（RomanceofAlexander）中，古希腊及中世纪的英雄与著名人物出现了最为有趣而巧妙的混合。

这些史诗代表了西欧文明的三要素：日耳曼、凯尔特和古希腊-罗马，而正是十字军东征带来了东部地区新鲜的故事和传奇（详见第222条）。

过度渲染、荒诞不经、语言粗糙是这些传奇文学的特征，表明产生和赞美这些文学原始且不加鉴别的时代特性。

在仍同野蛮的本能与冲动斗争的时代，文学尽管有着诸多瑕疵，然而这些法兰西传奇对欧洲文学的兴起却是极大的鼓舞与助益，而且其影响仍在继续。

因此，英格兰的文学作品中，不仅乔叟、斯宾塞（Spenser）和所有早期不列颠诗人都从这些欧洲大陆诗歌中获得灵感，而且后来丁尼生（Tennyson）的《国王叙事诗》（IdylsoftheKing）也表明了古吟游诗人的亚瑟王组歌所具有的想象力。

1　杜兰德尔（DurandalDurendal）相传为欧洲三大圣剑之一，由隐身铁匠韦兰（Waylah）所铸，为史上首位圣骑士（Paladin）罗兰的佩剑。

相传另外两把圣剑分别为查理大帝的佩剑咎瓦尤斯（Joyeuse）和丹麦王子奥吉尔（OgiertheDane）的佩剑卡提那（a），均出自《罗兰之歌》。

魔角即为罗兰的号角奥利凡特（Olifant），为另一圣物。

——译者注除了吟游诗人宏大的叙事诗之外，北方文学还产生了无数的讽喻诗和故事诗或寓言，其中包括一些三四万行似乎无穷尽的长诗。

其产生的方式同那个时代建造大教堂的方式基本一致，就是一代又一代诗人的续写。

最受欢迎的讽喻诗是《玫瑰传奇》（RomandelaRose），体现出了其他中世纪诗歌中未曾有过的平民思想与情感。

最著名的故事诗是《列那狐传奇》（Roma）或《列那狐》（ReynardtheFox），其中很大一部分是在讽刺修道士与骑士。

这预示着骑士制度和隐修制度精神的衰败。

347.傅华萨的《闻见录》

法兰西文学上首个真正的著名散文家是傅华萨（Froissart，约1337—1410），栩栩如生的叙事风格和技巧为其赢得了“法兰西的希罗多德”

（Freus）的称号。

他出生于百年战争开始不久，因此亲身经历了这场漫长的战争，认识了其中的各个角色，使其成为这一动**时代的编年史家。

在他留给世人的引人入胜的编年史《闻见录》（icles）中，栩栩如生地刻画了该时期法兰西和英格兰的著名人物，以及当时的历史事件、风俗与礼仪。

像希罗多德一样，傅华萨也是一个大旅行家，四处游走，为他的历史搜集材料——这些材料主要涉及1326年到1400年间法兰西和英格兰的事务，旁及所有基督教世界及其他地区事务。

他跟所有人交谈，上至国王，下至农夫，并在晚上写下白天的谈话。

他从20岁时起收集材料，并表示这“比其他任何事情都更令他快乐”

，本书为其生命之作。

这本独特的《闻见录》有着其成书时代的附加价值。

这是一个过渡时期——封建主义在迅速逝去，而骑士制度则开始感受到新时代摧枯拉朽的气息，就如森林在凋落之前才能换上最为斑斓的装扮一样，骑士制度也是在其灭亡之前才展示出了前所未有的灿烂辉煌。

在爱德华三世和黑太子时代，骑士制度闪耀出了最耀眼的华彩与荣光。

而这正是傅华萨这位稀世天才所描画的时代。

11　在傅华萨之前，白话历史写作领域最值得称道的是维尔阿杜安（Villehardouin，约1160—1213），所著编年史名为《征服君士坦丁堡》（Thequestofople），是法兰西散文的最早样本；儒安维尔（Joinville，1224—1319），写下了有趣的《圣路易传》（LifeofSt.Louis）。

傅华萨之后的一个世纪里，菲利普·德·科米纳（Philippedeines，约1447—1511）的《回忆录》（Memoirs），除了记录当时详尽的历史之外，还难得地洞察了狡猾的路易十一世的生平与性格。

第三节　西班牙

348.西班牙的开端

8世纪时，萨拉森人横扫西班牙，半岛西北角的阿斯图里亚斯（Asturias）和坎塔布里亚（tabria）的山脉为坚决抵抗穆斯林统治的基督教领袖提供了避难所。

这些勇敢而坚强的战士不仅成功地保卫了自己位于山区的避难所，还逐步逼退入侵者，收复了部分先前失去的乡村与城镇。

查理大帝极大地促进了收复失地的工作，并将萨拉森人赶出了西班牙的整个东北地区，南压至埃布罗河（Ebro），并将收复的地区设置为帝国的一个行省，定名为西班牙边区（SpanishMarch）。