古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 安娜兰斯基的童年（第7页）

马里奥特说，“只有波兰佬才会说这种话。”

“那么好，我就是波兰佬。”

她十分生气地说。

于是在场的男人们又哄堂大笑起来。

他们都喜欢和她开玩笑。

“好了，我的好小姐，”

布雷思韦特对她说，“这羊毛可怎么样呢？”

他在她闪闪发光的金色的头发上摸了一下。

“这不是羊毛。”

安娜说，生气地躲开了他的手。

“怎么不是，那么你叫它什么呢？”

“这是头发。”

“头发，它们是在啥地方喂养的？”

“它们在啥地方？”

安娜学着用土话问道，她的好奇心已经让她忘掉其他的一切了。

布雷思韦特不去回答安娜的问题，却高兴地大叫起来。

让她开口讲土话，这是一个莫大的胜利。

她只有一个敌人，就是那个他们叫他“干果纳特”

或者“纳特干果”

的人，他是一个天生的低能儿，脚向里撇，走路噼啪噼啪地响，每走一步都要把肩膀往前耸一下。

这个可怜的人在附近的一些酒店里卖干果。

他嘴里上颚不全，所以许多人听到他讲话都会跟他开玩笑。

有一天，安娜在乔治客栈第一次见到了他。

在他走后，她止不住圆睁着两只大眼睛问道：“他走路干吗那样？”

“他也是没有办法，亲爱的，他生来就是这个样儿。”

她想了一想，止不住哈哈大笑起来。

接着她又想了一想，满面通红地叫喊着说：“这个人太可怕了。”

“不，他没有什么可怕的。

他既然已经那样，现在也毫无办法了。”

可是后来，当可怜的纳特摇晃着走进来的时候，她就赶快溜走了。

她从此不肯再吃他卖的干果，即使有人买些送给她，她也不要。

看到有些农民用干果作为赌注玩多米诺，她更是生气了。

“那都是那个脏人的干果。”

她叫喊着。

于是很快就掀起了一个反对纳特的浪潮，没有多久之后，他就不得不进济贫院去了。

在布兰文心中，他越来越暗暗希望她将来能真正变成一位小姐。

他哥哥艾尔弗雷德由于做了一个有知识的妇女的情人，在诺丁汉引起了许多人的议论。