古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 安娜布兰文的少女时代（第4页）

安娜对自己的举止神态也感到很骄傲，她那种对一些并不重要的制约天生毫不在意的态度，是不会让伊尔克斯顿的人感到高兴的；他们随时都希望能杀杀她的威风。

布兰文根本不听那一套，她既然愿意显得雍容华贵，那就让她显得雍容华贵吧。

他像一块岩石挡住她，不让她受到外界的攻击。

带着他的家族的特点，他长得非常强健和俊朗。

他的蓝色的眼睛又大又亮，炯炯有神，而且显得十分敏感。

他的神态显得有些刻板，可是十分热忱。

他完全不需要邻居们的帮助，独立生活的能力使得他们都很尊敬他。

他们谁都愿意尽力给他帮忙。

他虽然从来不要他们帮忙，但对待他们却非常慷慨，所以他们对他表示好感是总会有好处的。

只要别人不来干预他的事，他也很喜欢和人交往。

布兰文太太整天按她自己的意愿和计划干她自己的事。

她有她的丈夫，她有她的两个儿子和安娜。

这就构成了她的全部世界。

别的人全都是局外人。

在她自己的这个世界中，她的生活全都像梦一样一天天过去。

时间慢慢流逝，她就生活在这种流逝的过程中，积极操持家务，永远快乐，从无非分之想。

她几乎很少注意外界事物。

外面的东西就是在她的生活之外，根本不存在。

她的儿子们打架，只要不当着她的面，她根本不予理睬。

可是如果她在旁边时，他们打起来，她就会非常生气，而他们也很怕她。

如果他们打碎了火车车厢的一块玻璃，或者把家里的手表拿到鹅鸭市场上去换酒喝了，她都会完全不在意。

这种事布兰文知道了也许会生气。

可在妈妈看来，那根本不算一回事。

让她生气的往往是一些奇怪的小事情。

要是她的儿子跑到屠宰场去，她就会非常生气，如果他们在学校里学习的成绩不好，她也会很不高兴。

她的孩子们不管犯了多大错误都没有什么关系，只要他们不是那么愚蠢或者下贱。

如果他们似乎甘心忍受侮辱，她就会痛恨他们。

她对安娜那姑娘有时非常生气，也只不过因为她有些gaucherie[2]和显得有些呆罢了。

某些笨拙和粗野的表现很容易使这位妈妈两眼充满莫名其妙的愤怒。

除此之外，她一般都不在乎，心情总是十分愉快。

一意追求贵妇人理想的安娜，现在已经出落成了一位自视甚高的十六岁的小姐，而家传的缺点她一样也不缺。

她对她父亲显得非常敏感，她知道他什么时候喝多了酒。

如果他酒后有半点不正常的样子，她就不能忍耐。

他一喝酒就满脸通红，太阳穴边的青筋暴露，眼睛里闪着对谁都愿意献殷勤的光芒，那样子似乎很可怕又很可笑。

这神态让她十分生气，一听到他吵吵闹闹、骂骂咧咧地走进来，她就会感到怒不可遏。

往往他一进门，她就会给他个下马威。

“你那样子真够瞧的，你看你那副满脸通红的样子。”

她叫着说。

“我要是脸色铁青，那还会更够瞧呢。”