古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 羞惭（第14页）

厄休拉说。

“可是他不像你，我的亲爱的。

哈，他不像你那么好。

他身上有些地方甚至让我很反感——他那两条又粗又大的大腿——”

厄休拉没有说话。

“可是我决定嫁给他，我的亲爱的。

这可是最好不过了。

现在告诉我你爱我。”

她终于从那姑娘的嘴里逼出了一句承认爱她的话。

不管怎样，她的女教师终于叹息着离开了她的床边，独自躲到自己的房间里哭泣去了。

又过了两天，厄休拉离开了威基斯敦。

英格小姐也到诺丁汉去。

她和汤姆·布兰文已经订了婚，她舅父似乎把这件事看作是他很有办法的明证，逢人便吹嘘。

布兰文和威尼弗雷德·英格订婚后又过了一个学期。

接着他们就结婚了。

布兰文已到了需要孩子的年龄，他需要孩子。

这婚姻，和这新建立起来的家庭生活，在他看来都毫无意义。

他需要的是有人给他传宗接代，他不论干什么事都是心中有数的。

他有一种越来越完全顺从惰性的本能，他为自己挑选一个安息的地方，只是为了使自己失去一切热情，进入一种完全的无比深刻的麻木状态。

他愿意让那机器带领着他这个丈夫、父亲、煤矿经理前进，陪伴着那巨大的机器日复一日不停地挖掘出温暖的泥土。

至于威尼弗雷德，她是一个受过教育的妇女，而且和他自己是同一类人。

她将会成为他的一个很好的伙伴，她正好和他配对儿。

[2]　在英语中所谓温驯的猫，实际是指一些专门讨好别人，似乎专愿听人摆布的人。

[3]　莫洛克是古代腓尼基人所信奉的火神，据说当年经常要以儿童为牺牲来向他献祭。

[4]　法语，意思是听天由命，随它去吧。

[5]　法语，意为存在的理由或存在的基础。