古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

003（第2页）

1　比萨同样位于利古里亚海岸，在热那亚以南不远处。

1070年，两个共和国海军之间打响了第一场战斗。

之后的两个世纪里，作为竞争对手的两座城市几乎战事不断，最终导致了比萨势力的彻底瓦解。

跟热那亚一样，比萨现今也有许多建筑遗迹，其中有著名的斜塔（LeaningTower），该塔在其商业繁荣时期就已巍然屹立。

2　攸克辛海（EuxineSea）是黑海（BlackSea）的希腊语旧称。

——译者注威尼斯人也嫉妒热那亚的繁荣，导致两个竞争的共和国三番五次地开战。

在近两个世纪里，像罗马和迦太基的海军一样，剑拔弩张的两国舰队也在争夺着海洋霸权。

1380年，热那亚海战惨败，从此一蹶不振。

然而，对其繁荣的最后一击是蒙古人和奥斯曼人侵入欧洲，后者于1453占领了君士坦丁堡。

热那亚商人被赶出黑海，与东亚的贸易往来随之完全中断；因为威尼斯人控制着埃及和叙利亚的港口，以及取道幼发拉底河和红海前往印度等国的南部路线。

热那亚仍然有许多建筑遗迹，尤其是精湛的宫殿，承载着在该城邦享誉世界的辉煌时期、艺术家的才华、商人贵族的富有与慷慨。

259.佛罗伦萨

佛罗伦萨1是“意大利共和国最显赫与最幸运之地”

，虽然位于阿尔诺（Arno）河畔使其无法像威尼斯、热那亚和比萨那样开展海上贸易从而获得财富和地位，但是它通过市民的技艺、勤奋、进取与才华把佛罗伦萨打造成了中世纪晚期伟大的工业、金融、文学及艺术中心。

1　佛罗伦萨（Florence），原译翡冷翠（Firenze）。

——译者注佛罗伦萨纺织的羊毛和丝绸制品以及制作精细的珠宝享誉世界各地。

城中的金融机构使它成为了欧洲的货币中心。

杰出的市民中有诗人、政治家、史学家、建筑师、雕塑家和画家，中世纪的任何城市都无法在数量上与之匹敌；的确，佛罗伦萨孕育的伟大人物的数量也是除雅典之外古往今来任何城市都难以企及的。

在长长的名人卷轴中，有但丁、彼特拉克（Petrarch）、薄伽丘（Boccaccio）、马基雅维利、米开朗基罗（Migelo）、达·芬奇（LeonardodaVinci）、伽利略（Galileo）、阿美利哥·维斯普西（AmerigoVespucci）和美第奇（Medici）等。

没有任何一个意大利城市比佛罗伦萨城墙内的归尔甫派和吉伯林派之间的斗争更持久、更激烈、更血腥的了。

一方的胜利通常以另一方的领导成员被屠杀或流放为标志。

因此，命运变迁导致佛罗伦萨最著名的市民也会不时出现被流放的情况，正如民主的雅典的陶片放逐法（Ostracism）1是失利一方领袖的命运一样。

然而，尽管城内分歧不断，佛罗伦萨的财富、影响与声誉仍在纷乱中与日俱增，并孕育出了许多杰出人物；或许人们认为这一冲突与动乱时期的不利环境造就了他们的伟大也不为过。

毋庸置疑，但丁《神曲》（Divineedy）就是源于他所尝到的不幸、失败与放逐的辛酸。

15世纪初，佛罗伦萨落入了著名的美第奇家族手中2；佛罗伦萨的这一本地家族通过商业经营变得富裕而强大。

如罗马的首批恺撒一样，他们的专制在早期民主制度的结构下得以持续。

幸而这些自由的篡夺者是开明的独裁者，通过对艺术家和学者的慷慨赞助、对宏大公共工程的慷慨解囊以及对佛罗伦萨宫廷荣耀的精心维护，使得他们的统治被广泛接受。

260.中世纪城镇对文明的贡献

近代文明从中世纪生活的三大中心——修道院、城堡和城镇之中继承了很多遗产。

修道院孕育了隐修制度，贵族城堡打造了封建制度，而居于其中的修道士和贵族也促进了文明的进步（详见第48和151条）。

这里要关注的是城镇带来了什么，而居于其中的市民又给欧洲的生活和文化作出了什么贡献。

1　陶片放逐法（Ostracism）是在公元前5世纪，雅典民主制度下建立的一种保护民主制度不受破坏的政治制度。

任何一位雅典公民，如经公民投票，认为其有成为僭主进而威胁民主的可能性，达到一定票数，便会被放逐出城邦10年。

因投票时会将所投之人的名字刻在陶片之上，因而得名。

——译者注2　该家族名声最为显赫的两位是被称为“民友与国父”

的科西莫·德·美第奇（edici，1389—1464），以及他的孙子被授予“伟大的洛伦佐”