古月小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 羞惭（第12页）

“他们知道他们已经被卖掉了，”

汤姆·布兰文说，“实际情况就是这样。

他们知道，他们已经被卖给他们的职业了。

一个妇女即使把她的嘴说烂，又能发生什么作用呢？她的男人已经卖给他的职业了。

所以妇女们根本不在乎。

她们能拿到什么就算什么——就这样voguelagalère[4]。”

“她们在这里不是都十分规矩吗？”

英格小姐问道。

“啊，不。

史密斯太太有两个姐妹最近刚刚彼此交换了丈夫。

她们从来不那么挑剔，而且她们从来也不是那么感兴趣。

她们永远围着那些矿坑的剩余迟钝地生活着。

她们实际上不是那么感兴趣，所以也就说不上什么不道德的问题。

道德或者不道德，结果都完全一样。

根本的问题是矿上的工资。

英格兰最道德的公爵每年都会从这些矿坑里捞到二十万镑的进项，他对道德观念可是一丝不苟的。”

厄休拉坐在那里听着他们俩谈话，直感到情绪低落，心里痛苦不堪。

他们在对这种局面表示悲叹时，是否也表现了某种恶毒的情绪。

他们似乎对这种情况感到一种恶意的满足。

那矿坑是掌管一切的伟大的女主人。

厄休拉朝窗外望去，看到了那骄傲的魔鬼一般的矿井，并看到她的各种大大小小的轮子在天光之下闪闪发光，周围是市镇上的一群肮脏的建筑躺在一边。

这是一堆淡而无味的小节目。

只有那矿井是正戏，是一切的raisond’tre[5]。

这一切实在太可怕了!这里还有一种让人感到无比可怕的**力——人的身体和生命，全受着矿井这个魔鬼的奴役。

这里有一种令人眩晕，甚至令人痛苦不安的满足。

有好一阵子她简直感到头昏眼花了。

接着，她又恢复过来，她感到自己正陷入一种无比巨大的孤独之中，她在那里既感到悲哀，又感到自由。

她已经脱开身了。

她将不会再从属于这个巨大的矿井，从属于这个奴役着我们所有的人的庞大的机器了。

在她的内心深处，她反对这一切，甚至不承认它的巨大力量。

你只要肯抛开它，它就会变得毫无道理，毫无意义。

她知道它是毫无意义的，但是她必须有一个巨大的充满热情的意志力，才有可能一方面看着那矿井，一方面坚决相信它是没有任何意义的。

他的真正的情妇是那个机器，威尼弗雷德的真正的情人也是那个机器。

她，威尼弗雷德，也非常崇拜这种不纯洁的抽象，这种物质的机械作用。

在那里，只有在那里，在那大机器中，在那为大机器进行的活动当中，她才能脱出人的感情对她的牵挂和给她带来的屈辱。

在那里，在那掌握着一切活的、死的、无知的、可怕的、物质的机械结构中，在为它服务的活动中，她才能达到她的最甜美的境界，获得她的最完美的和谐，她的不朽。

厄休拉的心中越来越充满了仇恨的情绪。

如果可能，她要把那机器全部砸碎。

她的心灵所最渴望的一种行动应该是彻底砸碎那可怕的机器。